☆.布藍達.☆

你好，
這裡是負責神話演唱會的IN NEXT TREND公司。

首先，我們很感謝來自全世界的歌迷關於神話演唱會的興趣。下面是關於居住在韓國及日本以外的海外FANS的訂票服務說明。

【演唱會概況】
1.名字：2008神話十週年紀念演唱會 （未確定）
2.日期：2008年3月29日（週六），30日（週日）  17：00
3.地點：首爾奧林匹克公園一號館
4.推廣及組織者：IN NEXT TREND公司
5.公司：GOOD EMG
6.訂票服務提供：IN NEXT TREND公司

【預定服務】
1.給居住在韓國及日本以外的海外FANS的信息：
1)訂票服務提供：IN NEXT TREND公司
2)申請期限：2008年1月28日 至 2008年2月15日
   -訂票申請的確認郵件將會於申請期限最後一天的第二天發送
3)支付期限：2008年2月18日 至 2008年2月22日
4)預定是否成功的確認： 2008年2月25日 （通過郵件）
-根據在支付期限內的匯款順序來決定「進場號」(站票)及座號(坐票)
5)預定程序：
-只接受電子郵件申請
-語言：英文或中文
-郵件地址：innexttrend@gmail.com  咨詢電話：+82(0)2-3446-3226
6)票價：稍後公佈
7)申請郵件的形式：

@申請郵件的標題： Application – SHINHWA Concert
@內容:
1.申請者的姓名 (必須和護照上的名字一致）及國籍
2.申請者的護照號碼
3.同行者的名字(必須和護照上的名字一致）
4.申請的票數：總數（29和30號）
5.選擇站票還是坐票
6.申請人的郵件地址

【說明】
1.我們只接受電子郵件申請
2.推薦團體訂票（這樣可以節省你們和我們的銀行手續費）
3.匯款後不接受退款（請認真對待預定和匯款）
4.如果是團體申請，只有申請人需要給我們發郵件，如果發現重複申請的情況，我們可能會取消您的申請。
5.如果有任何問題，請給我們以下面的形式發送郵件：

@疑問郵件標題：Inquiry – SHINHWA Concert
@內容：
1.申請者的姓名 (必須和護照上的名字一致）及國籍
2.申請者的護照號碼
3.同行者的名字(必須和護照上的名字一致）
4.申請的票數：總數（29和30號）
5.選擇站票還是坐票
6.申請人的郵件地址
7.問題：

【匯款和門票的領取】
只接受銀行櫃面轉賬（不接受信用卡轉賬）
發送申請郵件後，我們會通過郵件回復你可以匯款的帳號。
演唱會前兩個小時之前，在演唱會場館外有專門的海外門票箱，可以領取你的門票，記得帶上你的護照。

謝謝。

FROM:GOOD
翻譯：Lightwell@Shinhwazzang

感覺超複雜  GOOD又囉哩囉嗦的
這次好像要靠自己買票
而且似乎要馬上做決定
哪有辦法?班的事都還沒搞定
雖然我學妹說班很好橋
可是我覺得好煩
但不是因為這件事  
現在的我     覺得去不去都沒差
今天跟學長有一些言語的磨擦
搞的我整個下午~到現在 心情都不是很好
說話~~~可以不要這麼衝   可以嗎
我也是會不爽的