☆.布藍達.☆

終於等到這一集的播出了

第一次看線上的播出    超興奮的啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!

因為是線上看 所以畫質很不清楚  

但是 有看到我們送的鳳梨酥&版友送的香蕉口罩   太感動了!

黑洞勝基接過來我們送的禮物

就是這個!!! 台灣出現在第一位!!   

好孩子幫忙分送給其他人

請好好享用

只有MC夢最適合的香蕉系列XD

世界級認證的猴子XD

韓網有新聞了 我只翻譯重點 隨便翻 隨便看啦

1박 2일' 멤버들, 외국 팬들의 깜짝 선물에 '감동

2天1夜成員們 因收到外國粉絲禮物而感動

해외 팬들이 이렇게 많다니…정성스런 깜짝 선물에 '감동'

外國的粉絲有這麼多  因為收到這些真誠的禮物而感動

[OSEN=최나영 기자] 31일 방송된 KBS 2TV 예능프로그램 '해피선데이-1박 2일'에서는 멤버들이 세계 각국의 시청자들이 보내 준 깜짝 선물에 감동하는 모습이 그려졌다.

강 호동 이수근 김C 은지원 이승기 MC몽 등 멤버들은 초여름의 길목에서 49번째 여행지로 역사의 고장 전남 나주를 찾아 지난 주에 이어 여러 다양한 복불복 레이스를 펼친 가운데, 제작진은 멤버들에게 외국 팬들이 방송국으로 보내 준 정성스런 선물을 건넸다.

대 만 일본 싱가포르 미국 캐나다 등 각국의 '1박 2일' 팬들은 멤버들에게 편지와 선물을 보냈다.

來自台灣 日本 新加坡 美國 加拿大等各國的 21粉絲們 送了禮物和信給21的成員們

 영어로 적혀 있는 편지도 있었지만, 서투른 한국말로 정성스럽게 써 내려간 편지도 있었다. 이름을 새긴 양말, 불이 반짝반짝 빛나는 색안경 등 다양한 선물들이 멤버들을 즐겁게 만들었다.

其中有用英文寫的信  也有用韓文寫的信.禮物有襪子,會閃閃發光的眼鏡等各式各樣的禮物,讓收到禮物的21成員很開心^^

그 와중에는 초기 멤버 김종민의 영어 이니셜을 새긴 모자도 있어 눈길을 끌었다.

其中也有給初期21的成員~金鍾民的禮物

그런가하면 은지원은 함께 시청자 여행을 떠났던 국악고 학생들로부터 생일 축하 편지와 선물을 받았다. 편지에 적힌 '생신 축하해요'란 말에 32살 은지원은 "이 나이에 생신이라니…"라며 행복한 농담을 던졌다.

제작진은 KBS WORLD 채널을 통해 '1박 2일'을 접한 각국의 팬들은 '1박 2일'을 보고 우리 나라 관광지를 찾아온다고 전해 멤버들을 더욱 놀라게 했다.

製作組對於因為藉著KBS WORLD 而收看到2天1夜的外國粉絲,而因此到韓國去 覺得非常驚訝

한편 멤버들과 제작진은 이날 잠자리 복불복을 펼쳤다. 탁구, 배드민턴, 족구 등의 경기를 두고 벌어진 '연기자 VS 스태프' 구도가 새로운 재미를 만들었다. 결국 경기에서 진 멤버들의 야외취침이 확정됐다.

또 이날 멤버들은 '나라의 수도를 모른다고 무식한 건 아니다'란 주제로 난상 토론을 벌여 또 다른 웃음을 줬다.

nyc@osen.co.kr

以上是我隨便翻譯的   看的懂重點就好了

勝基有問禮物的來源  "是粉絲們送到KBS"  我覺得是說我們吧XD

因為申PD有跟我們說     第一次見到直接把禮物拿過去的FAN 

而且 似乎有聽到 勝基有說 "在台灣看的到21的播出嗎"(不知道是不是我幻聽)

不管怎麼樣 真的是好開心!!!!!

21的粉絲真是無國界~2天1夜 FIGHTING!!!